项目介绍
      上外高翻的会议厅，为适应各级别同传会议和学员同传训练,于2007年9月完成改建，安装了NewClass DL760同传训练系统，听众单元采用Bosch红外系统。实际应用后，校方认为完全满足会议和教学的双重需要。该会议厅三百多平米，分主席台、观众席、议员间三部分，译员间共五间，全部按国际标准译员间设计。会议厅的设备控制中心由NewClass同传会议控制设备和Bosch音控设备组合构成。

教学使用：
      因会议厅环境条件要求，高翻学院将会议厅议员间设计成学员开放学习的自主练习室，通过译员间的大窗户，可以俯瞰整个会议厅，大大增强了学员的实战感。资源调用权下放给译员间中的学生，得益于NewClass DL760系统的电影配音技术、专业音频播放器，一堂紧张、高效的同传模拟课就开始了。经过这样的实战训练，译员的心理素质、技术水平同步提高，契合上外高翻致力培养国际最高标准会议口译人才的目标。

会议使用：
      NewClass DL760同传训练系统，针对会议进行了大量的改进和整合，突出了NewClass DL760系统的灵活性。主席台上发言人的声音通过鹅颈麦克传输到议员间的NewClass翻译机，译员可以选择翻译机的鹅颈麦克或耳麦将译语传输到控制室，通过控制器与Bosch的红外系统连接，观众通过红外手持设备和耳机同步收听译语。由于NewClass DL760系统的数字录音功能，译员可以将每次会议进行全程双轨录音，形成MP3文件，积累实时同传素材，方便整理总结。